4 มิวสิควีดีโอที่สร้างแรงบันดาลใจ ในการเผชิญกับอุปสรรค และ ยอมรับความจริง


Trouble is a friend

 

เนื้อร้อง พร้อมคำแปล ( ให้แรงบันดาลใจ ในการเผชิญหน้ากับอุปสรรค และ ปัญหา ที่ดีเยี่ยม )

     

 

Trouble he will find you no matter where you go, oh oh
ปัญหาเอ๋ยเราสามารถจะเจอได้ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน โอ๊ะ โอว
    

No matter if you’re fast, no matter if you’re slow, oh oh
ไม่ว่าคุณจะเร็ว ไม่ว่าคุณจะช้า โอ๊ะ โอว
    

The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh
ทิศทางของพายุ หรือ การร้องไห้ในความโศกเศร้า โอ๊ะ โอว
    

You’re fine for a while but you start to lose control
คุณรู้สึกสบายดีเพียงชั่วครู่ แล้วคุณจะเริ่มสูญเสียการควบคุม
    

He’s there in the dark, he’s there in my heart
ปัญหาอยู่ที่นั่นในที่มืด ปัญหาอยู่ในหัวใจของฉัน
    

He waits in the wings, he’s gotta play a part
ปัญหารอการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว ปัญหากำลังมีบทบาท
     

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
ปัญหาคือเพื่อนคนหนึ่ง ใช่แล้ว ปัญหาคือเพื่อนคนหนึ่งของช้านนน โอีะ โอว
    

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
ปัญหาเป็นเพื่อนแล้วก็เป็นศัตรูด้วย โอ๊ะ โอว
    

And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
และไม่ว่าฉันพยายามจะยอมรับแค่ไหน มันดูเหมือนจะมากขึ้น โอ๊ะ โอว
    

He sees what I see and he knows what I know, oh oh
ฉันเห็นปัญหาและฉันก็รู้ปัญหา โอ๊ะ โอว
    

So don’t forget as you ease on down the road
ดัง นั้นอย่าลืมลดความเร็วบนถนน (หาสำนวนไทยไม่ได้) ไม่รู้เข้าใจความหมายมั๊ย ประมาณว่า เมื่อรู้ว่ามีปัญหาแล้ว ก็พยายามผ่อนคลาย อย่าไปเครียดกับปัญหา
     

He’s there in the dark, he’s there in my heart
ปัญหาอยู่ที่นั่นในที่มืด ปัญหาอยู่ในหัวใจของฉัน
    

He waits in the wings, he’s gotta play a part
ปัญหารอการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว ปัญหากำลังมีบทบาท
     

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh
ปัญหาคือเพื่อนคนหนึ่ง ใช่แล้ว ปัญหาคือเพื่อนคนหนึ่งของช้านนน โอีะ โอว
     

So don’t be alarmed if he takes you by the arm
ดังนั้นอย่าตกใจถ้าคุณมีปัญหา
   

I won’t let him win, but I’m a s ucker for his charm
ฉันจะไม่ยอมให้ปัญหามาชนะ แต่ฉันจะเป็นตัวดูดเอาเสน่ห์/ความน่าหลงใหลของปัญหามา
 

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
ปัญหาคือเพื่อนคนหนึ่ง ใช่แล้ว ปัญหาคือเพื่อนคนหนึ่งของช้านนน โอีะ โอว
  

Oh how I hate the way he makes me feel
โอ้ ฉันเกลียดทางที่ปัญหาทำให้ฉันรู้สึก
  

 And how I try to make him leave, I try
และฉันพยายามทำให้ปัญหาหลุดออกไป ฉันพยายาม
    

Oh oh, I try!
โอ้ โอ้ ฉันพยายาม!
    

He’s there in the dark, he’s there in my heart
ปัญหาอยู่ที่นั่นในที่มืด ปัญหาอยู่ในหัวใจของฉัน
    

He waits in the wings, he’s gotta play a part
ปัญหารอการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว ปัญหากำลังมีบทบาท
    

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh
ปัญหาคือเพื่อนคนหนึ่ง ใช่แล้ว ปัญหาคือเพื่อนคนหนึ่งของช้านนน โอีะ โอว
    

So don’t be alarmed if he takes you by the arm
ดังนั้นอย่าตกใจถ้าคุณมีปัญหา
    

I won’t let him win, but I’m a ****er for his charm
ฉันจะไม่ยอมให้ปัญหามาชนะ แต่ฉันจะเป็นตัวดูดเอาเสน่ห์/ความน่าหลงใหลของปัญหามา
    

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
ปัญหาคือเพื่อนคนหนึ่ง ใช่แล้ว ปัญหาคือเพื่อนคนหนึ่งของช้านนน โอีะ โอว
   

Ooo, oh ooo, ooo ahh
Oooohhhh ohhh ooooo ahhhhhh.
    

คนแปล คุณ positivethinkingth   

———————————————————————-

หยุดฝันก็ไปไม่ถึง ( แคลช )

  

———————————————————————- 

กำลังใจ ( hope )

  

———————————————————————- 

ศรัทธา ( หิน เหล็ก ไฟ )

 

———————————————————————-  

ค่าน้ำนม ( ด.ญ. พีรลดา สุขวัฒก์ )

  

 

ฐานันดร์ นราสวัสดิ์ ( นัน )

e-mail / msn : admin@bethehigh.ws

website : www.bethehigh.ws

mobile : 087-8868470

Advertisements

เกี่ยวกับ freedomgoal

เรียนรู้ พัฒนาตน พัฒนาคนอื่น เพื่อ สร้างอิสรภาพ
ข้อความนี้ถูกเขียนใน มิวสิควีดีโอ ที่ชื่นชอบ และ สร้างแรงบันดาลใจ คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s